𝕏 LINE FB

毛遂堕井

                    máo suì duò jǐng                

🔊 毛遂 máo suì（人名）／堕 duò（落ちる）

成語述語として用いる。同名の別人を取り違えた故事に由来する。

1 同姓同名の別人を取り違えたために誤って人を害する、あるいは誤解によって不幸を招くたとえ。名が同じでも実は別人であることの警めにも用いる。

📝 同名の毛遂を取り違えた俗説に由来。字面・典故解釈による。

同名之人未必同实，切莫闹出毛遂堕井的笑话。 (Tóngmíng zhī rén wèibì tóngshí, qièmò nàochū máosuì duòjǐng de xiàohua.)

同名でも同一人物とは限らず、人違いの笑い話を起こしてはならない。

查证不清，险些酿成毛遂堕井之误。 (Cházhèng bù qīng, xiǎnxiē niàngchéng máosuì duòjǐng zhī wù.)

調べが不十分で、あわや人違いの過ちを招くところだった。

他引毛遂堕井之典，劝人辨明真伪。 (Tā yǐn máosuì duòjǐng zhī diǎn, quàn rén biànmíng zhēnwěi.)

彼は人違いの故事を引いて、真偽をしっかり見分けるよう説いた。

⚖️ 類義語との比較

「张冠李戴」と近く、人や物の取り違えを言う。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「毛遂堕井」を他の辞書で調べる (13件)