成語
情け容赦なく、少しも手加減しない。
📝 「毫」はごくわずかの意で、「毫不」は全否定を作る。批判・処罰・攻撃などが仮借ないことを表す。
他对下属的错误毫不留情地批评。
(Tā duì xiàshǔ de cuòwù háobùliúqíng de pīpíng.)
彼は部下の過ちを情け容赦なく批判する。
评论家对这部电影毫不留情，几乎全盘否定。
(Pínglùnjiā duì zhè bù diànyǐng háobùliúqíng, jīhū quánpán fǒudìng.)
評論家はこの映画に対し容赦がなく、ほぼ全面的に否定した。
对于贪污行为，法律毫不留情。
(Duìyú tānwū xíngwéi, fǎlǜ háobùliúqíng.)
汚職行為に対して、法律は一切容赦しない。
⚖️ 類義語との比較
反対の慣用句「手下留情」は手加減するの意で、「毫不留情」はその完全な否定にあたる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「毫不留情」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
