🔊 口語では qìfen と軽声で発音されることもある
名詞
📝 特定の環境、場面、集まりなどにおける人々の感情やその場のムードを指す。「活跃气氛（雰囲気を盛り上げる）」「营造气氛（雰囲気を作る）」などの形でよく使われる。
会议的气氛非常融洽。
(Huìyì de qìfēn fēicháng róngqià.)
会議の雰囲気はとても和やかだった。
他讲了个笑话来活跃气氛。
(Tā jiǎng le ge xiàohua lái huóyuè qìfēn.)
彼は雰囲気を和ませるためにジョークを言った。
节日里到处洋溢着欢乐的气氛。
(Jiérì li dàochù yángyì zhe huānlè de qìfēn.)
祭りの日は至る所に楽しい雰囲気が溢れている。
两人之间的气氛有些尴尬。
(Liǎng rén zhījiān de qìfēn yǒuxiē gāngà.)
二人の間の雰囲気は少し気まずかった。
⚖️ 類義語との比較
「气氛」は特定の場面や集まりにおける人々の気分やムード（例：会场气氛）を指すことが多い。「氛围」はより広く、周囲を取り巻く環境や文化的な雰囲気（例：文化氛围、家庭氛围）を指し、やや書面語的。「空气」は物理的な空気のほかに、比喩的に「緊張した空気」のように使われることがある。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/08/17 07:52
／
v2
／
★★★☆ 信頼度72pt・複数確認済み・1名検証
🔗 「气氛」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/17 07:52
表示中
v1
2026/04/26 16:55
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
