𝕏 LINE FB

气泡水

                    qìpàoshuǐ                

名詞

1 量瓶 / 杯 / 罐スパークリングウォーター、炭酸水、ソーダ水

📝 二酸化炭素の泡が含まれる飲料水の総称。天然の炭酸水だけでなく、人工的に炭酸ガスを注入したものも含まれる。近年、健康志向の高まりにより中国の若者の間で非常に人気がある。

我最近比起可乐，更喜欢喝无糖的气泡水。 (Wǒ zuìjìn bǐqǐ kělè, gèng xǐhuan hē wútáng de qìpàoshuǐ.)

私は最近、コーラよりも無糖の炭酸水を飲むのが好きだ。

这瓶气泡水的口感非常清爽，适合夏天喝。 (Zhè píng qìpàoshuǐ de kǒugǎn fēicháng qīngshuǎng, shìhé xiàtiān hē.)

このボトルの炭酸水は喉越しがとても爽やかで、夏に飲むのに適している。

他在气泡水里加了几片柠檬和冰块。 (Tā zài qìpàoshuǐ lǐ jiāle jǐ piàn níngméng hé bīngkuài.)

彼は炭酸水の中にレモンの輪切り数枚と氷を入れた。

⚖️ 類義語との比較

“气泡水”は炭酸ガスを含む水全般を指す広義の言葉。対して“苏打水”（ソーダ水）は、本来は重曹（炭酸水素ナトリウム）を含むものを指すが、日常的にはほぼ同義で使われる。また、“碳酸饮料”はコーラやサイダーなど糖分や香料が含まれる清涼飲料水全体を指す。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/09/06 10:19 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「气泡水」を他の辞書で調べる (13件)