𝕏 LINE FB

苏打水

                    sūdǎshuǐ                

名詞

1 量瓶 / 杯 / 罐ソーダ水、炭酸水

📝 英語 'soda water' の音訳（苏打）と意訳（水）を組み合わせた語。重炭酸ナトリウムを含むものだけでなく、一般に二酸化炭素を圧入した無糖の炭酸水を指すことが多い。

我最近为了健康，把可乐换成了苏打水。 (Wǒ zuìjìn wèile jiànkāng, bǎ kělè huànchéngle sūdǎshuǐ.)

最近は健康のために、コーラをソーダ水に変えました。

这瓶苏打水的气很足，喝起来很爽口。 (Zhè píng sūdǎshuǐ de qì hěn zú, hē qǐlái hěn shuǎngkǒu.)

このソーダ水は炭酸が強くて、飲むとスッキリする。

请在威士忌里加入适量的苏打水。 (Qǐng zài wēishìjì lǐ jiārù shìliàng de sūdǎshuǐ.)

ウイスキーに適量のソーダ水を加えてください。

⚖️ 類義語との比較

「苏打水」はもともと重曹（炭酸水素ナトリウム）を含む水を指すが、現在は広く無糖の炭酸水を指す。一方、「气泡水（qìpàoshuǐ）」は天然の炭酸水や、よりおしゃれなイメージのスパークリングウォーターを指す際に好んで使われる傾向がある。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/09/06 10:18 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「苏打水」を他の辞書で調べる (13件)