名詞
暇がない。手が空いていない。忙しくて時間が取れないこと。
📝 北方口語で儿化する。「没空」に同じ。
我这两天实在没空儿陪你逛街。
(wǒ zhè liǎng tiān shízài méi kòngr péi nǐ guàngjiē.)
この二日間は本当に暇がなくて買い物に付き合えない。
他忙得连吃饭都没空儿。
(tā máng de lián chīfàn dōu méi kòngr.)
彼は食事をする暇もないほど忙しい。
对不起，我现在没空儿，晚点再说。
(duìbùqǐ, wǒ xiànzài méi kòngr, wǎndiǎn zài shuō.)
ごめん、今は暇がないから後で話そう。
⚖️ 類義語との比較
「有空」が時間の余裕があることを指すのに対し、「没空儿」は暇がなく余裕がないことを口語的に述べる反対表現である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:17
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「没空儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
