名詞
「油腻感」はベタベタして不快な「脂っこさ」から転じ、キザで暑苦しく気持ち悪い言動・雰囲気を指す。
📝 中年男性の馴れ馴れしさやキザな振る舞いを揶揄する「油腻」に「感」を付けた語。否定的な評価。
他说话总有一股油腻感。
(tā shuōhuà zǒng yǒu yī gǔ yóu nì gǎn.)
彼の話し方はいつも油腻感(キザで暑苦しい感じ)がある。
这种搭讪方式太有油腻感了。
(zhè zhǒng dāshàn fāngshì tài yǒu yóu nì gǎn le.)
こういうナンパの仕方、油腻感がすごい。
打扮太用力反而显得油腻感十足。
(dǎban tài yònglì fǎn'ér xiǎnde yóu nì gǎn shízú.)
気合いを入れすぎた格好は、かえって油腻感満点に見える。
⚖️ 類義語との比較
「做作」がわざとらしさ一般を指すのに対し、「油腻感」は特にキザで暑苦しく不快な質感を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「油腻感」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
