動詞
📖 動詞「注册」と目的語「公司」からなる動詞句。否定形は「不注册公司」「没注册公司」。
1
会社を登記する、法人登録をする、会社を設立登録する
📝 法律に基づき、工商行政管理部門などの当局に企業の設立を申請し、認可を受ける行為を指す。
他打算在上海注册公司。
(Tā dǎsuàn zài Shànghǎi zhùcè gōngsī.)
彼は上海で会社を登記するつもりだ。
注册公司需要准备哪些材料？
(Zhùcè gōngsī xūyào zhǔnbèi nǎxiē cáiliào?)
会社を登記するにはどのような書類を準備する必要がありますか？
很多创业者选择找代理机构注册公司。
(Hěnduō chuàngyèzhě xuǎnzé zhǎo dàilǐ jīgòu zhùcè gōngsī.)
多くの起業家は代行機関に依頼して会社を登記することを選ぶ。
没注册公司就直接营业是违法的。
(Méi zhùcè gōngsī jiù zhíjiē yíngyè shì wéifǎ de.)
会社を登記せずに直接営業するのは違法である。
名詞
連体修飾語として「～の」の意味で使われることが多い。
1
会社登記、法人設立登録
📝 手続きやプロセスそのものを指す。
现在的注册公司流程已经简化了很多。
(Xiànzài de zhùcè gōngsī liúchéng yǐjīng jiǎnhuà le hěnduō.)
現在の会社登記プロセスはすでにかなり簡素化されている。
注册公司的最低资本要求是多少？
(Zhùcè gōngsī de zuìdī zīběn yāoqiú shì duōshao?)
会社登記の最低資本金の要件はいくらですか？
⚖️ 類義語との比較
「注册公司」は法的な登記手続きに重点を置くが、「成立公司」や「创办公司」は組織としての設立や立ち上げ全般を指す。
更新日:
2026/09/05 14:42
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「注册公司」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 14:42
表示中
v1
2026/07/12 21:17
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
