台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

洗礼

xǐlǐ

名詞
キリスト教でキリスト教徒となる際に受ける儀式、洗礼。比喩的に、大きな試練や鍛錬を経験すること。
📝 宗教的原義と「戦火の洗礼」のような比喩的用法の双方がある。
他接受了洗礼,成为基督徒。 (tā jiēshòu le xǐlǐ, chéngwéi jīdūtú.)
彼は洗礼を受けてキリスト教徒になった。
经过战火的洗礼,他成熟了。 (jīngguò zhànhuǒ de xǐlǐ, tā chéngshú le.)
戦火の洗礼を経て、彼は成熟した。
这是一次思想的洗礼 (zhè shì yī cì sīxiǎng de xǐlǐ.)
これは思想の洗礼ともいうべき経験だった。

⚖️ 類義語との比較

「洗礼」は宗教儀式が原義だが比喩で試練の意も持ち、純粋に試す意の「考验」より「経験を通じた変化・成長」の含みが強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ