名詞
墙上有一个洞。
(Qiáng shàng yǒu yí ge dòng.)
壁に穴が一つある。
他的袜子上破了一个洞。
(Tā de wàzi shàng pò le yí ge dòng.)
彼の靴下に穴が一つ開いた。
老鼠在地下打了一个洞。
(Lǎoshǔ zài dìxià dǎ le yí ge dòng.)
ネズミが地下に穴を掘った。
那个洞里住着一群蝙蝠。
(Nàge dòng lǐ zhùzhe yì qún biānfú.)
あの洞窟にはコウモリの群れが住んでいる。
探险家们发现了一个深不见底的洞。
(Tànxiǎnjiāmen fāxiàn le yí ge shēn bú jiàn dǐ de dòng.)
探検家たちは底知れぬ洞窟を発見した。
3
（通信や軍事などで数字の）ゼロ（0）
📝 聞き間違いを防ぐために「零（líng）」の代わりに用いられる。
房间号是幺洞两。
(Fángjiānhào shì yāo dòng liǎng.)
部屋番号は102だ。
他的代号是洞拐。
(Tā de dàihào shì dòng guǎi.)
彼のコードネームは07だ。
動詞
主に書面語や熟語（洞察、洞穿など）の中で用いられる。
1
見抜く、見透かす、はっきりと知る
这种小伎俩，我一眼就能洞穿。
(Zhè zhǒng xiǎo jìliǎng, wǒ yìyǎn jiù néng dòngchuān.)
こんな小細工、私は一目で見抜ける。
智者能洞悉世事。
(Zhìzhě néng dòngxī shìshì.)
賢者は世の事柄を見通すことができる。
他对这件事情的内幕洞若观火。
(Tā duì zhè jiàn shìqing de nèimù dòng ruò guān huǒ.)
彼はこの件の内幕を火を見るより明らかに見抜いている。
2
貫く、突き通す
激光可以洞穿厚厚的钢板。
(Jīguāng kěyǐ dòngchuān hòuhòu de gāngbǎn.)
レーザーは分厚い鋼板を貫通することができる。
子弹洞穿了墙壁。
(Zǐdàn dòngchuān le qiángbì.)
弾丸が壁を貫通した。
💬 慣用表現
无底洞
底なしの穴。際限なく物資や資金を飲み込むものの例え。
例：这个项目简直是个无底洞，投多少钱都不够。
⚖️ 類義語との比較
「洞」は貫通した穴や洞窟を指すことが多い。「坑」は地面などのくぼみや落とし穴を指す。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/07/20 09:29
／
v2
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「洞」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/20 09:29
表示中
v1
2026/04/22 14:05
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
