流产

                    liú chǎn                

動詞

流産する。また、計画などが頓挫する。

📝 医学用語としての流産と、比喩的に計画が失敗する意味の両方がある。

她不幸流产了。 (Tā bùxìng liú chǎn le.)

彼女は不幸にも流産した。

这个计划最终流产了。 (Zhège jìhuà zuìzhōng liú chǎn le.)

この計画は最終的に頓挫した。

谈判流产使双方都很失望。 (Tánpàn liú chǎn shǐ shuāngfāng dōu hěn shīwàng.)

交渉が頓挫し、双方ともに失望した。

⚖️ 類義語との比較

「流产」は医学的な流産と計画の頓挫の両義があり、「夭折」は若くして死ぬこと、または物事が早期に終わることを指す。「搁浅」は計画が行き詰まることを意味する。

生成日: 2026/05/30 22:48