台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

消肿

xiāozhǒng

動詞
腫れが引く。腫れを抑える。
📝 比喩的に組織や人員の肥大を縮小する意でも使う。
冰敷可以帮助消肿 (bīngfū kěyǐ bāngzhù xiāozhǒng.)
氷で冷やすと腫れを抑えるのに役立つ。
几天后他的脚踝消肿了。 (jǐ tiān hòu tā de jiǎohuái xiāozhǒng le.)
数日後、彼の足首の腫れが引いた。
机构臃肿,需要消肿精简。 (jīgòu yōngzhǒng, xūyào xiāozhǒng jīngjiǎn.)
組織が肥大化しているので、縮小して簡素化する必要がある。

⚖️ 類義語との比較

“消肿”は腫れを引かせる意で、医療では“消炎”が炎症抑制に重点を置くのに対し腫脹の軽減を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ