𝕏 LINE FB

涓涓不壅

                    juān juān bù yōng                

古語

ちょろちょろと流れる水も塞き止めなければやがて大河となる。小さな萌芽を放置する危うさ、あるいは継続の力を説く。

📝 全句は「涓涓不壅、終為江河」。禍も善も小より大へ至る戒め。

涓涓不壅、終為江河、小さな習慣が身を作る。 (juān juān bù yōng, zhōng wéi jiāng hé)

塞かねば細流も大河となる、小さな習慣が身を作る。

涓涓不壅の理で、悪癖も早めに断つべきだ。 (àn juān juān bù yōng zhī lǐ, è xí yīng zǎo duàn)

細流も塞かねば大河、悪癖も早めに断つべきだ。

貯蓄は涓涓不壅、いつか大きな備えになる。 (chǔ xù rú juān juān bù yōng)

貯蓄は細流のごとく、いつか大きな備えになる。

⚖️ 類義語との比較

「防微杜渐」が悪の芽を摘む戒めに限るのに対し、本句は善悪双方の累積を含意する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「涓涓不壅」を他の辞書で調べる (13件)