台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

淋漓

v1
línlí

形容詞
したたり落ちるさま。汗や血などが盛んに流れるさま。また、思う存分であるさま。
📝 「大汗淋漓」「鲜血淋漓」などの形で使われる。比喩的に「痛快淋漓」のようにも使う。
他跑完马拉松后,大汗淋漓 (Tā pǎo wán mǎlāsōng hòu, dàhàn línlí.)
彼はマラソンを走り終えた後、汗だくだった。
伤口鲜血淋漓,十分吓人。 (Shāngkǒu xiānxuè línlí, shífēn xiàrén.)
傷口から血がしたたり落ち、とても恐ろしかった。
他的批评痛快淋漓,让人深受启发。 (Tā de pīpíng tòngkuài línlí, ràng rén shēn shòu qǐfā.)
彼の批評は痛快そのもので、人々に深い啓発を与えた。

⚖️ 類義語との比較

「淋漓」は液体がしたたるさまと比喩的な痛快さの両方を表し、「酣畅」は主に気持ちが晴れ晴れするさまを表す。
生成日: 2026/05/30 22:48