名詞
📖 具体的な溝を指す場合は量詞に'条'を用いる。抽象的な手段や経路を指す場合は量詞に'个'や'种'を用いることがある。
农民们正在清理田间的渠道，准备春耕。
(Nóngmínmen zhèngzài qīnglǐ tiánjiān de qúdào, zhǔnbèi chūngēng.)
農民たちは春の耕作に備えて、田畑の導水路を掃除している。
这条渠道将河水引向了干旱的农田。
(Zhè tiáo qúdào jiāng héshuǐ yǐnxiàng le gānhàn de nóngtián.)
この溝が川の水を干上がった農地に導いている。
2
（情報・意見などの）ルート、経路、チャンネル、手段
📝 比喩的に、物事が伝達されたり処理されたりする道筋を指す。
我们要通过合法渠道维护自己的权益。
(Wǒmen yào tōngguò héfǎ qúdào wéihù zìjǐ de quányì.)
私たちは合法的なルートを通じて自分の権利を守らなければならない。
社交媒体已经成为年轻人获取信息的重要渠道。
(Shèjiāo méitǐ yǐjīng chéngwéi niánqīngrén huòqǔ xìnxī de zhòngyào qúdào.)
ソーシャルメディアはすでに若者が情報を得るための重要なチャンネルになっている。
建立外交渠道有助于缓解两国的紧张局势。
(Jiànlì wàijiāo qúdào yǒuzhùyú huǎnjiě liǎng guó de jǐnzhāng júshì.)
外交ルートを確立することは、両国の緊張状態を緩和するのに役立つ。
3
（ビジネスにおける）流通ルート、販売網、チャネル
📝 マーケティング用語として頻用される。
厂家正在努力优化产品的分销渠道。
(Chǎngjiā zhèngzài nǔlì yōuhuà chǎnpǐn de fēnxiāo qúdào.)
メーカーは製品の流通チャネルの最適化に努めている。
渠道下沉是近年来电商行业的一个重要趋势。
(Qúdào xiàchén shì jìnniánlái diànshāng hángyè de yí ge zhòngyào qūshì.)
「チャネルの下方浸透（地方都市や農村への販路拡大）」は、近年のEC業界における重要なトレンドの一つだ。
⚖️ 類義語との比較
「渠道」と「途径」：どちらも「手段・経路」を意味するが、「渠道」は水が流れる溝から転じて、情報や商品が流れる「システム化された経路」というニュアンスが強い。一方、「途径」は目的を達成するための「方法・道のり」という抽象的な意味合いが強い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 11:00
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「渠道」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 11:00
表示中
v1
2026/06/21 18:58
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
