名詞
滑铁卢とは、決定的な大失敗・惨敗のたとえ。ワーテルローの戦いに由来する。
📝 ナポレオンが敗れたワーテルロー（滑铁卢）から、それまで順調だった者の手痛い敗北を指す。
这次考试是他的滑铁卢。
(Zhè cì kǎoshì shì tā de huá tiě lú.)
今回の試験は彼にとってのワーテルロー（大失敗）だった。
常胜将军也遭遇了滑铁卢。
(Chángshèng jiāngjūn yě zāoyùle huá tiě lú.)
常勝の将軍もついに惨敗を喫した。
新产品发布遭遇滑铁卢，销量惨淡。
(Xīn chǎnpǐn fābù zāoyù huá tiě lú, xiāoliàng cǎndàn.)
新製品の発売は大失敗に終わり、売上は惨憺たるものだった。
⚖️ 類義語との比較
「翻车」は失敗一般をくだけて言う、「滑铁卢」は特に決定的な惨敗を格調高く表す。
登録日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「滑铁卢」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
