𝕏 LINE FB

滚翻

                    gǔnfān                

動詞動作の様態を表す。自発的な体育動作のほか、不意に転がり落ちる様子にも使われる。

1 でんぐり返しをする、回転する、転がる

他在草地上开心地滚翻。 (Tā zài cǎodì shang kāixīn de gǔnfān.)

彼は草の上で楽しそうにでんぐり返しをした。

他没站稳，直接从楼梯上滚翻了下来。 (Tā méi zhànwěn, zhíjiē cóng lóutī shang gǔnfān le xiàlái.)

彼は足元がふらつき、そのまま階段から転げ落ちた。

练习武术时，首先要学会如何安全地滚翻。 (Liànxí wǔshù shí, shǒuxiān yào xuéhuì rúhé ānquán de gǔnfān.)

武術の練習では、まず安全に回転する方法を学ばなければならない。

别在硬地上滚翻，容易受伤。 (Bié zài yìngdì shang gǔnfān, róngyì shòushāng.)

硬い地面で転がるな、怪我をしやすいぞ。

名詞

1 量个（体育・武術の）回転、ローリング、でんぐり返し

运动员在空中完成了一个高难度的滚翻。 (Yùndòngyuán zài kōngzhōng wánchéng le yí ge gāonándù de gǔnfān.)

選手は空中で難易度の高い回転を完成させた。

老师正在纠正学生们的前滚翻和后滚翻。 (Lǎoshī zhèngzài jiūzhèng xuéshengmen de qiángǔnfān hé hòugǔnfān.)

先生は生徒たちの前転と後転を修正しているところだ。

他的滚翻动作非常标准。 (Tā de gǔnfān dòngzuò fēicháng biāozhǔn.)

彼の回転動作は非常に標準的だ。

⚖️ 類義語との比較

“滚翻”は主に体育や武術における具体的な「回転・でんぐり返し」の動作や技を指す。一方、“翻滚”は波がうねる、雲がわき起こる、あるいは苦痛でのたうち回るなど、連続的に回転したり激しく動いたりする様子を指すことが多い。

更新日: 2026/09/05 21:00 ／ v2 ／ ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み

🔗 「滚翻」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（2件） ▼

v2 最新

2026/09/05 21:00 表示中

2026/07/12 21:17 この版を見る