動詞
📖 目的語に場所をとる。方向補語「进」「到」を伴うことが多い。否定形は「不潜入」「没潜入」。
1
（密かに）潜入する、忍び込む、入り込む
📝 スパイ活動、犯罪、秘密捜査、あるいはステルスゲームなどの文脈で、人に見つからないように特定の場所に入る動作を指す。
特务潜入了敌方基地。
(Tèwu qiánrù le dífāng jīdì.)
スパイが敵の基地に潜入した。
小偷趁着黑夜潜入了民宅。
(Xiǎotōu chènzhe hēiyè qiánrù le mínzhái.)
泥棒は暗闇に乗じて民家に潜入した。
记者潜入该组织内部进行秘密调查。
(Jìzhě qiánrù gāi zǔzhī nèibù jìnxíng mìmì diàochá.)
記者はその組織の内部に潜入し、秘密調査を行った。
警察悄悄地潜入了犯罪分子的窝点。
(Jǐngchá qiāoqiāo de qiánrù le fànzuì fènzǐ de wōdiǎn.)
警察はひっそりと犯罪者のアジトに潜入した。
他成功地潜入了会议室，没有被任何人发现。
(Tā chénggōng de qiánrù le huìyìshì, méiyǒu bèi rènhé rén fāxiàn.)
彼は誰にも見つかることなく、会議室に潜入することに成功した。
2
（水中に）潜る、潜航する
📝 主に潜水艦などが深く潜る動作を指す。人間が潜る場合は「潜水」が一般的。
潜艇潜入深海执行秘密任务。
(Qiántǐng qiánrù shēnhǎi zhíxíng mìmì rènwu.)
潜水艦は深海に潜入し、秘密任務を遂行した。
⚖️ 類義語との比較
「潜入」は物理的に密かに入り込む動作に重点がある。対して「渗透」は液体が染み込むように徐々に、あるいは思想や勢力が広まる際など抽象的な文脈でも使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 14:15
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「潜入」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 14:15
表示中
v1
2026/06/21 17:33
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
