動詞
目的語は名詞句。否定は「不」。
1
（化学反応・生物学などで）活性化させる、活動状態にする
📝 化学物質や酵素などが本来の機能を発揮できる状態にすること。
这种催化剂可以激活反应。
(Zhè zhǒng cuīhuàjì kěyǐ jīhuó fǎnyìng.)
この触媒は反応を活性化させることができる。
我们需要激活细胞的生长。
(Wǒmen xūyào jīhuó xìbāo de shēngzhǎng.)
私たちは細胞の成長を活性化させる必要がある。
酶的活性化是生命活动的基础。
(Méi de jīhuó shì shēngmìng huódòng de jīchǔ.)
酵素の活性化は生命活動の基礎である。
2
（システム・機能・プログラムなどを）起動させる、有効化する
📝 コンピューターシステムやソフトウェア、機能などを利用可能な状態にすること。多くは「激活码」（アクティベーションコード）とセットで使われる。
请激活您的新账号。
(Qǐng jīhuó nín de xīn zhànghào.)
新しいアカウントを有効化してください。
我需要激活这个软件才能使用。
(Wǒ xūyào jīhuó zhège ruǎnjiàn cáinéng shǐyòng.)
このソフトウェアを使用するには有効化する必要があります。
激活过程可能需要几分钟。
(Jīhuó guòchéng kěnéng xūyào jǐ fēnzhōng.)
アクティベーションプロセスには数分かかる場合があります。
请输入激活码来激活您的产品。
(Qǐng shūrù jīhuó mǎ lái jīhuó nín de chǎnpǐn.)
製品を有効化するためにアクティベーションコードを入力してください。
3
（人々の意欲・情熱などを）かき立てる、奮起させる
📝 人々のやる気や情熱を引き出し、行動を促すこと。比喩的な用法。
他的演讲成功地激活了观众的热情。
(Tā de yǎnjiǎng chénggōng de jīhuó le guānzhòng de rèqíng.)
彼の講演は観衆の情熱をうまくかき立てた。
我们需要找到能激活团队士气的方法。
(Wǒmen xūyào zhǎodào néng jīhuó tuánduì shìqì de fāngfǎ.)
チームの士気を奮起させる方法を見つける必要がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 10:46
広告エリア (Detail Footer)
