台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

炫目

v1
xuànmù

形容詞
まぶしい、目がくらむほど鮮やかである
📝 光や色彩が非常に強くて目を引く様子。比喩的にも使われる
舞台上的灯光非常炫目 (Wǔtái shàng de dēngguāng fēicháng xuànmù.)
舞台上のライトはとてもまぶしかった。
她穿了一件炫目的红色礼服。 (Tā chuān le yī jiàn xuànmù de hóngsè lǐfú.)
彼女はまばゆい赤いドレスを着ていた。
阳光照在湖面上,反射出炫目的光芒。 (Yángguāng zhào zài húmiàn shàng, fǎnshè chū xuànmù de guāngmáng.)
日光が湖面に照りつけ、まばゆい光を反射していた。

⚖️ 類義語との比較

「炫目」は光や色彩のまぶしさを強調し、「耀眼」は光の輝きに重点を置く。「夺目」は人の注目を集めるニュアンスが強い。
生成日: 2026/05/31 02:48