形容詞
述語用法で「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
（物が）熱い、ほてっている、温かい
📝 触覚的な熱さや、温かさを表す。食べ物や飲み物、また体の熱などを描写する際に使う。
刚出炉的面包热乎乎的，真好吃。
(Gāng chūlú de miànbāo rè hū hū de, zhēn hǎochī.)
焼き立てのパンは熱々で、本当に美味しい。
喝一杯热乎乎的牛奶，有助于睡眠。
(Hē yì bēi rè hū hū de niúnǎi, yǒu zhù yú shuìmián.)
熱々の牛乳を一杯飲むと、睡眠に役立つ。
他的脸热乎乎的，好像发烧了。
(Tā de liǎn rè hū hū de, hǎoxiàng fāshāo le.)
彼の顔はほてっていて、熱があるようだ。
2
（感情・雰囲気などが）熱烈な、熱気に満ちた、活気のある
📝 比喩的に、人の情熱や、場の盛り上がりなどを表現する際に使う。
现场气氛热乎乎的，大家都很兴奋。
(Xiànchǎng qìfēn rè hū hū de, dàjiā dōu hěn xīngfèn.)
現場の雰囲気は熱気に満ちており、皆とても興奮していた。
这是一场热乎乎的讨论，每个人都积极发言。
(Zhè shì yì chǎng rè hū hū de tǎolùn, měi ge rén dōu jījí fāyán.)
これは熱烈な議論で、誰もが積極的に発言した。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/04 15:48
広告エリア (Detail Footer)
