台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

焊濺

hànjiàn

名詞(溶接工学)
溶接スパッタ。溶接中に飛散する溶融金属の粒。
📝 繁体字表記。簡体字では「焊溅」。母材や周囲に付着し外観・品質を損なう。
作業時要防止焊濺傷及皮膚。 (Zuòyè shí yào fángzhǐ hànjiàn shāng jí pífū.)
作業時には溶接スパッタで皮膚を傷めないよう防護する必要がある。
母材表面殘留大量焊濺顆粒。 (Mǔcái biǎomiàn cánliú dàliàng hànjiàn kēlì.)
母材表面に大量の溶接スパッタ粒が残留している。
使用防護劑可以減少焊濺附著。 (Shǐyòng fánghùjì kěyǐ jiǎnshǎo hànjiàn fùzhuó.)
防着剤を使えば溶接スパッタの付着を減らせる。

⚖️ 類義語との比較

「焊渣」は溶接スラグ(酸化物の殻)、「焊濺」は飛散した金属粒そのもの。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ