形容詞
1
（人を）無視する、そっけない態度をとる、相手にしない
📝 相手からの呼びかけや働きかけに対して、わざと関心を示さず、知らんぷりをする様子を表す。相手を軽視したり、不機嫌であったりする場合に使われる。
他今天心情不好，对谁都爱理不理的。
(Tā jīntiān xīnqíng bù hǎo, duì shéi dōu ài lǐ bù lǐ de.)
彼は今日機嫌が悪く、誰に対してもそっけない態度をとっている。
你这样爱理不理的态度，会让别人觉得你很难相处。
(Nǐ zhèyàng ài lǐ bù lǐ de tàidù, huì ràng biérén juéde nǐ hěn nán xiāngchǔ.)
このように無視する態度は、あなたが付き合いにくい人物だと思わせてしまうだろう。
她好像生气了，我跟她说话，她总是爱理不理。
(Tā hǎoxiàng shēngqì le, wǒ gēn tā shuōhuà, tā zǒngshì ài lǐ bù lǐ.)
彼女は怒っているようだ。私が話しかけても、彼女はいつもそっけない。
就算别人爱理不理，我也要坚持自己的想法。
(Jiùsuàn biérén ài lǐ bù lǐ, wǒ yě yào jiānchí zìjǐ de xiǎngfǎ.)
たとえ他の人が無視しても、私は自分の考えを貫かなければならない。
⚖️ 類義語との比較
'冷淡'は感情的な距離感を表すのに対し、'爱理不理'は具体的な行動として相手への無関心を示す。'漠视'はより強い無視、'视而不见'は見て見ぬふりをする。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/01 23:02
広告エリア (Detail Footer)
