📝 英語の「idol」の中国語音訳。日本語の「アイドル」と同様の意味で使われる。韓国のK-POPアイドル文化の影響で中国でも広まった表現。ファンダム文化と密接に結びついている。
她的爱豆今天发了新专辑，她高兴坏了。
(Tā de àidòu jīntiān fā le xīn zhuānjí, tā gāoxìng huài le.)
彼女の推しが今日新しいアルバムをリリースして、彼女は大喜びだった。
为了去看爱豆的演唱会，他攒了半年的钱。
(Wèile qù kàn àidòu de yǎnchànghuì, tā zǎn le bànnián de qián.)
推しのコンサートに行くために、彼は半年間お金を貯めた。
每个人都有自己喜欢的爱豆，这很正常。
(Měi ge rén dōu yǒu zìjǐ xǐhuan de àidòu, zhè hěn zhèngcháng.)
みんなそれぞれ好きなアイドルがいる、それは普通のことだ。
