名詞
📖 ACG・ネット用語。日本語「NTR」（寝取り・寝取られ）の中国語訳。書面語ではない。
1
量个 / 种 （ACG・ネット用語）NTR、寝取られジャンル、または寝取られ被害者
📝 日本ACG用語「NTR」（Netorare・寝取られ）の中国訳。「NTR」のローマ字音と「牛头」（牛頭）+「人」を掛けた当て字。「寝取られると緑の角が生える」（绿帽＝寝取られの中国伝統表現）から「牛頭の人」のイメージ。同人・ネット小説のジャンル名としても、被害者の呼称としても使う。
这部小说是牛头人题材的。
(Zhè bù xiǎoshuō shì niútóurén tícái de.)
この小説は寝取られジャンルの作品だ。
我最讨厌牛头人剧情。
(Wǒ zuì tǎoyàn niútóurén jùqíng.)
寝取られ展開が一番嫌い。
他在小说里成了牛头人。
(Tā zài xiǎoshuō lǐ chéng le niútóurén.)
彼は小説の中で寝取られ役になった。
⚖️ 類義語との比較
「绿帽」（緑の帽子＝寝取られ）と意味は近いが、「牛头人」は ACG ジャンル名としての性格が強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/04 09:15
広告エリア (Detail Footer)
