動詞
受身構文。「被」+「牛头人」（NTR・寝取り）の形。書面語ではない。
1
（俗）（恋人・配偶者を）寝取られる、NTR される
📝 日本ACG用語「NTR（寝取られ）」の中国訳「牛头人」（NTR の音韻と「牛の角＝寝取られの隠喩」を掛けた語）の受身形。同人・耽美・ネット小説のジャンル名としても使う。
这部小说的主角被牛头人了。
(Zhè bù xiǎoshuō de zhǔjiǎo bèi niútóurén le.)
この小説の主人公は寝取られた。
我最不能接受的就是被牛头人剧情。
(Wǒ zuì bù néng jiēshòu de jiù shì bèi niútóurén jùqíng.)
一番受け入れられないのが寝取られ展開だ。
他怀疑自己被牛头人了。
(Tā huáiyí zìjǐ bèi niútóurén le.)
彼は自分が寝取られたんじゃないかと疑っている。
⚖️ 類義語との比較
日本語「NTR」「寝取られ」に対応。能動形は「牛头人」（寝取る側）。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/04 02:01
広告エリア (Detail Footer)
