形容詞
1
（俗）ヤバい、神、ガチですごい、めちゃくちゃイケてる
📝 「牛B niúbī」（本来は下品な強調表現「すげぇ」）の伏せ字表記。直接「牛B」「NB」と書くのを避けるために「而」「之」を挿入した戯書。ネット掲示板・微博・小紅書・弾幕などで2010年代から広く使われる。やや下品なニュアンスを残すが、若者同士では親しみの感嘆として定着。フォーマルな場や目上の人には使わない。
woc，他这身材真的牛而B之，太苏了！
(Woc, tā zhè shēncái zhēn de niú ér B zhī, tài sū le!)
やばっ、彼のスタイルマジで神、キュンすぎる！
这游戏的画面牛而B之，我直接顶！
(Zhè yóuxì de huàmiàn niú ér B zhī, wǒ zhíjiē dǐng!)
このゲームのグラフィックやばすぎ、ガチで推す！
家人们，今天的演唱会牛而B之，根本忘不掉！
(Jiārénmen, jīntiān de yǎnchànghuì niú ér B zhī, gēnběn wàngbudiào!)
みんな、今日のライブ神すぎて、忘れられない！
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
更新日:
2026/04/22 23:06 (v3)
v3
最新
2026/04/22 23:06
表示中
v2
2026/04/22 22:47
この版を見る
v1
2026/04/22 22:31
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
