𝕏 LINE FB

牵合附会

                    qiānhé fùhuì                

🔊 「附会 fùhuì」はこじつける意。「牵强附会」の別形

成語

📖 述語・連体修飾として、関係のないことを無理に結びつけることを表す。論理の飛躍を非難する文脈で用いる

1 道理に合わないことを無理に関連づけ、こじつけること

📝 「牵合」は引き寄せて合わせる、「附会」は付会して結びつける意。「牵强附会」に同じ。字面解釈

这种解释纯属牵合附会，站不住脚。 (Zhè zhǒng jiěshì chún shǔ qiānhé fùhuì, zhàn bú zhù jiǎo.)

この種の解釈はまったくのこじつけで、成り立たない。

他为了自圆其说，不惜牵合附会。 (Tā wèile zì yuán qí shuō, bùxī qiānhé fùhuì.)

彼はつじつまを合わせるために、無理なこじつけも辞さない。

论证要有根据，不能牵合附会。 (Lùnzhèng yào yǒu gēnjù, bùnéng qiānhé fùhuì.)

論証には根拠が必要で、こじつけてはならない。

💬 慣用表現

牵强附会

無理に関連づけてこじつける

例：这个比喻太牵强附会了。

穿凿附会

道理に合わぬことを無理にこじつける

例：注释不宜穿凿附会。

「牵合附会」「牵强附会」はほぼ同義でこじつけを指す。「穿凿附会」は特に文義の無理な深読み・曲解に用いられやすい。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「牵合附会」を他の辞書で調べる (13件)