成語
犬馬が主人に恩返しするような報恩。受けた恩に報いようとすることを謙遜して言う語。
📝 自らの恩返しを犬馬になぞらえてへりくだる表現。忠義の報恩を示す。
大恩不敢忘，他日必有犬马之报。
(dà ēn bù gǎn wàng, tā rì bì yǒu quǎn mǎ zhī bào)
大恩は決して忘れず、いつか必ず犬馬の報いをいたします。
他誓以犬马之报，答谢救命之恩。
(tā shì yǐ quǎn mǎ zhī bào, dá xiè jiù mìng zhī ēn)
彼は犬馬の報いをもって、救命の恩に報いると誓った。
区区犬马之报，何足挂齿。
(qū qū quǎn mǎ zhī bào, hé zú guà chǐ)
わずかな犬馬の報い、口にするほどのものではございません。
⚖️ 類義語との比較
「结草衔环」が死後までの報恩を言うのに対し、「犬马之报」は生前に尽くす報恩を謙遜して言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「犬马之报」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
