台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

犯病

fànbìng

動詞 離合詞だが慣用上「犯病」で連続して用いることが多い。
1 (持病が)ぶり返す、発病する、発作を起こす
📝 口語。
他一累就容易犯病 (Tā yí lèi jiù róngyì fànbìng.)
彼は疲れるとすぐ持病が出やすい。
天一冷,老人的关节炎又犯病了。 (Tiān yì lěng, lǎorén de guānjiéyán yòu fànbìng le.)
寒くなると老人の関節炎がまたぶり返した。
他情绪一激动就犯病,得多注意。 (Tā qíngxù yì jīdòng jiù fànbìng, děi duō zhùyì.)
彼は興奮すると発作を起こすので、よく注意しないといけない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 22:12 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ