狡黠

                    jiǎoxiá                

形容詞

ずる賢い、狡猾で小知恵が利く

📝 悪知恵が働き、要領よく立ち回る様子

他眼中闪过一丝狡黠的光芒。 (Tā yǎn zhōng shǎnguò yī sī jiǎoxiá de guāngmáng.)

彼の目にずる賢い光がちらりと走った。

狡黠的商人总能找到赚钱的方法。 (Jiǎoxiá de shāngrén zǒng néng zhǎodào zhuànqián de fāngfǎ.)

ずる賢い商人はいつも金を稼ぐ方法を見つける。

她露出狡黠的微笑，好像在打什么主意。 (Tā lùchū jiǎoxiá de wēixiào, hǎoxiàng zài dǎ shénme zhǔyì.)

彼女はずる賢い微笑を浮かべ、何か企んでいるようだった。

⚖️ 類義語との比較

「狡黠」はずる賢さの中にどこか愛嬌がある。「狡猾」はより悪質な狡さ、「奸诈」は陰険で悪意のある策略を、「精明」は中立的に頭がよいことを表す。

生成日: 2026/05/31 02:48