🔊 乳 rǔ（乳を飲む・養う）
成語
主に比喩として述語・修飾に用いる。
1
猫とネズミが同じ乳を飲む。上下・敵味方が結託して悪事をなすこと、また上司が部下の不正を見て見ぬふりをするたとえ。
📝 『新唐書』などに由来。多くは悪い意味で用いる。
官吏与盗贼猫鼠同乳，百姓苦不堪言。
(Guānlì yǔ dàozéi māoshǔ tóng rǔ, bǎixìng kǔ bùkān yán.)
役人と盗賊が猫鼠同乳のごとく結託し、民衆は苦しみを言い尽くせない。
上下猫鼠同乳，弊案自然层出不穷。
(Shàngxià māoshǔ tóng rǔ, bì'àn zìrán céngchū bùqióng.)
上下が猫鼠同乳で癒着していれば、不正事件が次々に起きるのも当然だ。
若监守者与作恶者猫鼠同乳，法纪何存？
(Ruò jiānshǒuzhě yǔ zuò'èzhě māoshǔ tóng rǔ, fǎjì hé cún?)
監督者と悪事を働く者が猫鼠同乳ならば、法の秩序などどこにあろうか。
⚖️ 類義語との比較
「狼狈为奸」も悪人同士の結託を指すが、猫鼠同乳は本来敵対すべき者や監督者と被監督者が癒着する点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「猫鼠同乳」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
