慣用句
1
〔方言〕天生太过温顺老实(没有主见、不争强)。
📝 义项不确，疑为西南方言，“生”指生性天生，“伏”指驯顺老实，此为据方言字面的推解。
这娃儿生太伏，受了欺负也不吭声。
(Zhè wár shēng tài fú, shòu le qīfù yě bù kēngshēng.)
この子は生まれつき大人しすぎて、いじめられても声を上げない。
他生太伏，凡事都由着别人。
(Tā shēng tài fú, fánshì dōu yóuzhe biéren.)
彼は根が大人しすぎて、何でも人の言いなりだ。
性子生太伏，难免要吃亏。
(Xìngzi shēng tài fú, nánmiǎn yào chīkuī.)
性分が温順すぎて、損をするのも避けられない。
登録日:
2026/08/17 00:53
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「生太伏」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
