台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

生水

shēngshuǐ

名詞
生水。煮沸していない水。
📝 「开水(湯冷まし・沸かした水)」の対。衛生上、飲用を避けるよう言われる。
不要喝生水,容易闹肚子。 (Búyào hē shēngshuǐ, róngyì nào dùzi.)
生水を飲んではいけない、腹をこわしやすい。
在外旅行最好别喝生水 (Zài wài lǚxíng zuìhǎo bié hē shēngshuǐ.)
外で旅行するときは生水を飲まないほうがよい。
孩子误喝了生水,拉了肚子。 (Háizi wù hē le shēngshuǐ, lā le dùzi.)
子供が誤って生水を飲んで下痢をした。

⚖️ 類義語との比較

「生水」は加熱殺菌していない水。「开水」は沸騰させた水、「凉白开」はそれを冷ましたもの。衛生面で「生水」は飲用に適さないとされる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ