生身

                    shēngshēn                

名詞

自分を生んでくれた（こと）。実の。生みの。

📝 「生身父母」「生身母亲」など、実の親を指す連体修飾として使うことが多い。

她终于找到了自己的生身父母。 (Tā zhōngyú zhǎodào le zìjǐ de shēngshēn fùmǔ.)

彼女はついに自分の生みの親を見つけた。

生身母亲的恩情永世难忘。 (Shēngshēn mǔqīn de ēnqíng yǒngshì nánwàng.)

生みの母の恩情は永遠に忘れがたい。

他从未见过自己的生身父亲。 (Tā cóng wèi jiàn guò zìjǐ de shēngshēn fùqīn.)

彼は自分の実の父親に一度も会ったことがない。

⚖️ 類義語との比較

「生身」は自分を生んだ実の親を表す連体修飾語。「亲生」もほぼ同義で「亲生父母」のように使う。「养父母」は育ての親を指し対義的。

生成日: 2026/06/21 17:32