台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

由此看来

yóu cǐ kàn lái
📖 标准7-9

慣用句
こうしてみると。このことから見ると。
📝 前述の事実から結論を導く際の接続表現。文頭に置く。
由此看来,他说的是真的。 (Yóu cǐ kàn lái, tā shuō de shì zhēn de.)
こうしてみると、彼の言ったことは本当だ。
由此看来,这个方法并不管用。 (Yóu cǐ kàn lái, zhège fāngfǎ bìng bù guǎnyòng.)
こうしてみると、この方法は役に立たない。
由此看来,我们还需要更多时间。 (Yóu cǐ kàn lái, wǒmen hái xūyào gèng duō shíjiān.)
こうしてみると、私たちにはもっと時間が必要だ。

⚖️ 類義語との比較

「由此可见」は結論の断定性が強く、「由此看来」は話し手の見立てとしてやや控えめ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ