名詞
ACG・痛文化（itasha 文化）のネット用語。日本由来。書面語ではない。
1
量台 （ACG）痛機（推しキャラのステッカーやアクスタで装飾された携帯ゲーム機・スマホ）
📝 日本ACG文化の「痛車」「痛バッグ」と同系統。「痛」（痛々しいほど派手に推しで装飾）+「机」（携帯ゲーム機・スマホ）。Switch・スマホ等を推しキャラのステッカー・カバー・アクスタで装飾する文化。
她的痛机贴满了爱豆贴纸。
(Tā de tòngjī tiē mǎn le àidòu tiēzhǐ.)
彼女の痛機は推しシールで埋め尽くされている。
展示痛机是粉丝的乐趣之一。
(Zhǎnshì tòngjī shì fěnsī de lèqù zhī yī.)
痛機を見せ合うのはファンの楽しみの一つだ。
入坑后立刻给Switch做了痛机。
(Rù kēng hòu lìkè gěi Switch zuò le tòngjī.)
ハマってからすぐ Switch を痛機にした。
⚖️ 類義語との比較
「痛车」（itasha、装飾車）、「痛包」（装飾バッグ）、「痛机」（装飾ゲーム機）、「痛铁」（装飾鉄道グッズ）など「痛＋○○」の体系。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/04 09:15
広告エリア (Detail Footer)
