台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

登记册

v1
dēngjìcè

名詞
事項を順次記録しておく台帳・帳簿。登録簿。
📝 公式の記録を残すための帳簿を指す。
访客需要在登记册上签名。 (Fǎngkè xūyào zài dēngjìcè shàng qiānmíng.)
来訪者は受付簿に署名する必要がある。
这本登记册记录了所有出入记录。 (Zhè běn dēngjìcè jìlù le suǒyǒu chūrù jìlù.)
この登録簿にはすべての出入りが記録されている。
财产都已录入登记册 (Cáichǎn dōu yǐ lùrù dēngjìcè.)
財産はすべて登録簿に記入済みである。

⚖️ 類義語との比較

「登记册」は登録のために順次記入する帳簿を指し、人員一覧に重きを置く「名册」よりも記録の継続性を含意する。
生成日: 2026/06/03 00:11