台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

直至

zhízhì

動詞
(ある時点・状態に)至るまで。…までずっと。
📝 書き言葉的。時間や程度の到達点を示す。前置詞的にも用いる。
他一直工作,直至深夜。 (tā yìzhí gōngzuò, zhízhì shēnyè.)
彼は深夜に至るまでずっと働き続けた。
这场雨从早上下到下午,直至傍晚才停。 (zhè chǎng yǔ cóng zǎoshang xià dào xiàwǔ, zhízhì bàngwǎn cái tíng.)
この雨は朝から午後まで降り、夕暮れになってようやくやんだ。
他坚持训练,直至取得成功。 (tā jiānchí xùnliàn, zhízhì qǔdé chénggōng.)
彼は成功を収めるまで訓練をやり通した。

⚖️ 類義語との比較

「直至」は書き言葉的でやや硬く、「直到」は口語でも広く使われる、ともに到達点を示す表現である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:41 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ