動詞
否定は「不」を用いる。目的語は人や集団。
1
（人と）付き合う、交際する、共に過ごす
📝 人間関係における、互いに接し、共に時間を過ごすことを指す。友人、家族、同僚、恋人など、様々な関係性で用いられる。
我们相处得很愉快。
(Wǒmen xiāngchǔ de hěn yúkuài.)
私たちは楽しく付き合っています。
他们俩相处得不太好。
(Tāmen liǎ xiāngchǔ de bù tài hǎo.)
彼ら二人はあまりうまくいっていません。
你和他相处得怎么样？
(Nǐ hé tā xiāngchǔ de zěnmeyàng?)
あなたは彼とどう付き合っていますか？
我们应该学会如何与人相处。
(Wǒmen yīnggāi xuéhuì rúhé yǔ rén xiāngchǔ.)
私たちは人とどう付き合うかを学ぶべきです。
2
（物事が）調和する、うまくいく、適合する
📝 人だけでなく、物事や環境などが互いに調和し、問題なく共存する状態を指す場合もある。
这两种材料相处得很好，不会发生化学反应。
(Zhè liǎng zhǒng cáiliào xiāngchǔ de hěn hǎo, bù huì fāshēng huàxué fǎnyìng.)
これら二種類の材料はうまく調和しており、化学反応は起こりません。
新来的同事和大家相处融洽。
(Xīn lái de tóngshì hé dàjiā xiāngchǔ róngqià.)
新しく来た同僚は皆と仲良くやっています。
⚖️ 類義語との比較
'交往'はより広範な「交際」を指し、恋愛関係やビジネス上の関係も含む。'相处'はより日常的で、共に過ごす時間や関係性の「あり方」に焦点を当てる。'相遇'は偶然の出会いを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 18:01
広告エリア (Detail Footer)
