𝕏 LINE FB

看家狗

                    kānjiāgǒu                

名詞

番犬、家を守る犬

📝 比喩的に主人のために守る者を皮肉っていう場合もある。

他家养了一只看家狗。 (tā jiā yǎng le yì zhī kānjiāgǒu.)

彼の家は番犬を一匹飼っている。

这只看家狗很尽责。 (zhè zhī kānjiāgǒu hěn jìnzé.)

この番犬はとても職務に忠実だ。

看家狗一听到动静就叫。 (kānjiāgǒu yì tīngdào dòngjing jiù jiào.)

番犬は物音を聞くとすぐ吠える。

⚖️ 類義語との比較

「看家狗」は家を守る犬を指す。「看门狗」とほぼ同義だが、「看家狗」は家屋全体を、「看门狗」は門口を守る含意がやや強い。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/27 18:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「看家狗」を他の辞書で調べる (13件)