名詞
目玉。転じて、最も大切なもの。「眼珠子」で溺愛する対象をたとえる。
📝 口語的。比喩で「掌中の珠」のように大事なものを指すことがある。
这孩子是她的眼珠子，宝贝得不得了。
(Zhè háizi shì tā de yǎnzhūzi, bǎobèi de bùdéliǎo.)
この子は彼女の宝物で、目に入れても痛くないほどだ。
他瞪圆了眼珠子，难以置信。
(Tā dèng yuán le yǎnzhūzi, nányǐ zhìxìn.)
彼は目玉を丸くして、信じられないという顔をした。
你要小心，别把眼珠子看花了。
(Nǐ yào xiǎoxīn, bié bǎ yǎnzhūzi kàn huā le.)
気をつけて、目を疲れさせないようにね。
⚖️ 類義語との比較
“眼珠子”は目玉の意に加え、溺愛する対象を指す比喩用法を持つ点で“眼珠”より情緒的である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「眼珠子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
