🔊 離合詞
動詞
📖 目的語を伴う場合は「破……的题」の形をとることがある。否定形は「没破题」「不破题」。
1
（文章や演説の冒頭で）主題を明らかにする、要点をつく、題意を説く
📝 もとは科挙の試験答案である「八股文」の冒頭で題目の意味を説明することを指した。
他的演讲开门见山，第一句话就破题了。
(Tā de yǎnjiǎng kāi mén jiàn shān, dì yī jù huà jiù pò tí le.)
彼の演説は単刀直入で、最初の一言で主題を明らかにした。
这篇文章写了三千字还没破题，太啰唆了。
(Zhè piān wénzhāng xiě le sānqiān zì hái méi pò tí, tài luōsuo le.)
この文章は3000字も書いているのにまだ本題に入っておらず、あまりにくどい。
2
（難問や課題の）解決の糸口を見つける、突破口を開く、問題を解く
面对这个复杂的社会矛盾，我们需要找到破题的关键。
(Miànduì zhège fùzá de shèhuì máodùn, wǒmen xūyào zhǎodào pò tí de guānjiàn.)
この複雑な社会矛盾に直面して、我々は解決の糸口となる鍵を見つける必要がある。
这道数学题太难了，我思考了半天也没破题。
(Zhè dào shùxuétí tài nán le, wǒ sīkǎo le bàntiān yě méi pò tí.)
この数学の問題は難しすぎて、半日考えても解き方が分からなかった。
3
（ネット用語・コンテンツ分析）核心を突く、ネタバラシをする、伏線を回収する
📝 2020年頃から動画解説やレビュー動画で、作品のテーマや謎が解明される瞬間を指して使われるようになった。
这个视频的标题直接破题，把凶手是谁都写出来了。
(Zhège shìpín de biāotí zhíjiē pò tí, bǎ xiōngshǒu shì shuí dōu xiě chūlái le.)
この動画のタイトルは完全にネタバレ（核心を突いて）していて、犯人が誰かまで書いてある。
看到最后一集，导演终于破题了，原来一切都是梦。
(Kàndào zuìhòu yì jí, dǎoyǎn zhōngyú pò tí le, yuánlái yíqiè dōu shì mèng.)
最終回を見て、監督はようやく核心を明かした。実はすべて夢だったのだ。
💬 慣用表現
破题儿第一遭
生まれて初めてのこと、物事の最初、手始め。
⚖️ 類義語との比較
「解题」は単に問題を解くプロセスを指すが、「破题」は文章の主旨を明らかにすることや、困難な状況下で解決の「きっかけ」を掴むというニュアンスが強い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 14:20
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「破题」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 14:20
表示中
v1
2026/06/21 19:00
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
