慣用語
気が進まないことを無理に思い切ってする。嫌々ながら。
📝 困難や気まずさを押して敢えて行う様子を表す。
他硬着头皮答应了。
(Tā yìngzhe tóupí dāying le.)
彼は無理に思い切って引き受けた。
再难也得硬着头皮上。
(Zài nán yě děi yìngzhe tóupí shàng.)
どんなに難しくても思い切ってやるしかない。
我硬着头皮向老板提了加薪。
(Wǒ yìngzhe tóupí xiàng lǎobǎn tí le jiāxīn.)
私は思い切って上司に昇給を申し出た。
⚖️ 類義語との比較
「硬着头皮」は気後れを押して無理にやる、「豁出去」は結果を顧みず思い切る決意を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「硬着头皮」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
