動詞
否定形は「不」。目的語は名詞句や動詞句。
1
（安全・品質・権利などを）保証する、確実にする、守る
📝 物事が計画通りに進むこと、または期待される状態を維持することを確実にする意。安全、品質、権利、利益など、守られるべき対象に対して用いられる。
我们要确保食品安全。
(Wǒmen yào quèbǎo shípǐn ānquán.)
私たちは食品の安全を確保しなければならない。
请确保门已锁好。
(Qǐng quèbǎo mén yǐ suǒ hǎo.)
ドアがきちんと施錠されていることを確認してください。
公司采取措施来确保员工的权益。
(Gōngsī cǎiqǔ cuòshī lái quèbǎo yuángōng de quányì.)
会社は従業員の権利を保証するために措置を講じている。
我们必须确保项目按时完成。
(Wǒmen bìxū quèbǎo xiàngmù ànshí wánchéng.)
私たちはプロジェクトが期日通りに完了することを確実にしなければならない。
2
（ある状態が）〜であることを確実にする、〜を保証する
📝 ある事柄が間違いなくそうであることを確認する、または保証する意。結果や状態の確実性を強調する。
请确保您已阅读所有条款。
(Qǐng quèbǎo nín yǐ yuèdú suǒyǒu tiáokuǎn.)
すべての条項をお読みになったことをご確認ください。
这次会议的目的是确保信息准确。
(Zhècì huìyì de mùdì shì quèbǎo xìnxī zhǔnquè.)
今回の会議の目的は、情報が正確であることを保証することです。
⚖️ 類義語との比較
'保证'は、約束や信頼に基づいて確実にする、または保証するという意味合いが強い。'确保'は、より広い範囲で、物事が間違いなくそうなるように、または期待される状態を維持するように確実にする、守るという意味で使われる。'保障'は、権利や利益などを保護し、安全を確保するという意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:03
広告エリア (Detail Footer)
