動詞
否定形は「不碍事」。
1
（物事の進行・進行を）妨げる、差し障りとなる
📝 主に否定形で用いられ、「差し支えない」「問題ない」という意味で使われることが多い。
这点小事不碍事。
(Zhè diǎn xiǎoshì bù ài shì.)
このちょっとしたことなら差し支えありません。
请放心，这不会碍事。
(Qǐng fàngxīn, zhè bú huì ài shì.)
ご安心ください、これは邪魔になりません。
他的到来会不会碍事？
(Tā de dàolái huì bú huì ài shì?)
彼の到着は差し障りになるでしょうか？
这点时间不碍事，你可以慢慢来。
(Zhè diǎn shíjiān bù ài shì, nǐ kěyǐ mànmàn lái.)
このくらいの時間なら問題ありません、ゆっくりで大丈夫です。
⚖️ 類義語との比較
'妨碍'はより直接的に邪魔をする、進行を遅らせるニュアンスが強い。'碍事'は「差し支えがあるか」「問題になるか」というニュアンスで、特に否定形で「問題ない」という意味で使われることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/01 23:07
広告エリア (Detail Footer)
