成語
心が砕け胆が裂けるほど、恐れおののき、または悲しみに堪えないこと。
📝 「碎心」は心が砕ける、「裂胆」は胆が裂ける意。極度の恐怖にも、断腸の悲哀にも用いられる強い誇張表現。
噩耗传来，家人碎心裂胆，痛不欲生。
(è hào chuán lái, jiā rén suì xīn liè dǎn, tòng bù yù shēng.)
凶報が届き、家族は心も胆も裂ける思いで、生きた心地がしなかった。
那一夜的炮火令全城百姓碎心裂胆。
(nà yī yè de pào huǒ lìng quán chéng bǎi xìng suì xīn liè dǎn.)
その夜の砲火は町中の人々を恐怖のどん底に陥れた。
他每念及旧事，便碎心裂胆，久久不能平静。
(tā měi niàn jí jiù shì, biàn suì xīn liè dǎn, jiǔ jiǔ bù néng píng jìng.)
彼は昔のことを思うたび断腸の思いにかられ、長く心が静まらなかった。
⚖️ 類義語との比較
「肝肠寸断」が悲哀に限られるのに対し、本語は「裂胆」により恐怖の意も強く帯びる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「碎心裂胆」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
