動詞
面目が立つ、気がねしないで済む、義理を欠かずに済む
📝 「磨不开」の反対語
这点小事，他磨得开。
(Zhè diǎn xiǎoshì, tā mòdekāi.)
こんな小さなことなら、彼は気にせずに断れる。
你跟他熟，应该磨得开。
(Nǐ gēn tā shú, yīnggāi mòdekāi.)
君は彼と親しいから、気がねなく言えるはずだ。
我脸皮厚，磨得开。
(Wǒ liǎnpí hòu, mòdekāi.)
私は図太いから、気にせずやれる。
⚖️ 類義語との比較
「磨得开」は体面を気にせず行動できること、「磨不开」はその逆を表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「磨得开」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
