成語
鈍い鉛の刀を研ぎ、足の悪い驢馬に鞭打つ。才能の乏しい身を励まして懸命に努力すること。
📝 「鉛」は鈍い刃、「蹇」は足の悪い馬・驢馬。自らの非才を謙遜しつつ努力を言う表現。
他自知才薄，唯有磨铅策蹇，勤学不辍。
(Tā zì zhī cái bó, wéiyǒu mó qiān cè jiǎn, qínxué bú chuò.)
彼は自らの非才を知り、ただ努力を重ねて学び続けるほかなかった。
磨铅策蹇十余年，终有所成。
(Mó qiān cè jiǎn shí yú nián, zhōng yǒu suǒ chéng.)
非才を励まして十余年、ついに一定の成果を得た。
他在序中自谦为磨铅策蹇之作。
(Tā zài xù zhōng zì qiān wéi mó qiān cè jiǎn zhī zuò.)
彼は序文で、本書を非才の努力の産物だと謙遜している。
⚖️ 類義語との比較
「勤能補拙」が努力で欠点を補う道理を述べるのに対し、「磨鉛策蹇」は自らの非才を前提とした謙遜表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「磨铅策蹇」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
