名詞
📝 中国の神話や伝説に登場する、神聖で不思議な力を持つ動物（龍、鳳凰、麒麟、檮杌など）を指す。
龙是中国古代传说中最著名的神兽。
(Lóng shì Zhōngguó gǔdài chuánshuō zhōng zuì zhùmíng de shénshòu.)
龍は中国の古代伝説の中で最も有名な神獣である。
这座古建筑的屋檐上雕刻着许多神兽。
(Zhè zuò gǔ jiànzhù de wūyán shang diāokè zhe xǔduō shénshòu.)
この古建築の軒先には多くの神獣が彫刻されている。
2
アルパカ（羊駝）のネット上の別称
📝 2009年頃、ネット検閲を風刺するために創作された「百度十大神獣」の一つ「草泥馬（Cǎonímǎ）」の俗称。発音が卑猥な罵倒語と酷似しているため、伏せ字的に「神獣」と呼ばれることがある。
这种被称为“神兽”的动物其实就是羊驼。
(Zhè zhǒng bèi chēngwéi “shénshòu” de dòngwù qíshí jiùshì yángtuó.)
この「神獣」と呼ばれる動物は、実はアルパカのことだ。
他在网上发了一张神兽吃草的照片，太逗了。
(Tā zài wǎngshang fā le yì zhāng shénshòu chī cǎo de zhàopiàn, tài dòu le.)
彼がネットにアップした神獣（アルパカ）が草を食べている写真、マジでウケる。
3
（学校が休みで家にいる）子供、やんちゃな子
📝 2020年のコロナ禍による休校期間中に流行したネットスラング。親の言うことを聞かず、エネルギーが有り余って家の中をかき乱す子供を、畏怖と親しみを込めて「神獣」と呼ぶ。特に長期休暇の開始を「神獣出籠（神獣が檻から出る）」、新学期開始を「神獣帰籠（神獣が檻に戻る）」と表現する。
暑假开始了，家里的神兽终于出笼了，真让人头疼。
(Shǔjià kāishǐ le, jiālǐ de shénshòu zhōngyú chūlóng le, zhēn ràng rén tóuténg.)
夏休みが始まって、ついに家の「神獣（ガキんちょ）」が解き放たれた。本当に頭が痛いよ。
学校终于开学了，神兽归笼，家长们总算能松口气了。
(Xuéxiào zhōngyú kāixué le, shénshòu guīlóng, jiāzhǎngmen zǒngsuàn néng sōng kǒu qì le.)
やっと学校が始まった。神獣が檻に戻って（登校して）、親たちはようやく一息つける。
各位家人们，谁能教教我怎么对付家里的神兽？
(Gèwèi jiārénmen, shéi néng jiāo jiāo wǒ zěnme duìfu jiālǐ de shénshòu?)
みんな、誰かうちの神獣（やんちゃ坊主）をどう手なずければいいか教えてくれない？
⚖️ 類義語との比較
「神兽」は本来、崇高な伝説上の生物を指すが、現代のネット文脈では「制御不能な存在」というニュアンスから、アルパカや手のかかる子供を指すユーモラスな表現として定着している。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/09/06 14:21
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「神兽」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
